Pierre-Jean Pouit

Training hard for Parkinson’s UK

This Sunday, I’m taking on the Royal Parks Half Marathon to raise money for Parkinson’s UK.

The training block has been demanding, but putting yourself through tough miles is a choice. Waking up every single day to face a progressive neurological condition is not.

Parkinson’s strips away motor control, physical freedom, and routine ease. Whatever physical effort I push through on race day is nothing compared to the resilience required by those living with the condition day in, day out.

I’m running so Parkinson’s UK can continue funding vital research toward a cure and providing indispensable support to individuals and families navigating this condition.

If you are able to support, any contribution—large or small—means a great deal.

Thank you for backing this cause.

———————————————————————

Ce dimanche, je prends le départ du Royal Parks Half Marathon pour collecter des fonds au profit de Parkinson’s UK.

La préparation a été exigeante, mais s'imposer des kilomètres difficiles reste un choix délibéré. Devoir composer chaque jour avec une maladie neurologique évolutive n'en est pas un.

La maladie de Parkinson prive progressivement le corps de sa motricité, de sa liberté de mouvement et de sa fluidité. L'effort physique que je vais fournir le jour de la course n'est rien à côté de la résilience dont font preuve au quotidien les personnes qui luttent contre cette condition.

Je cours pour permettre à Parkinson’s UK de continuer à financer des programmes de recherche essentiels vers un traitement et d'offrir un soutien concret aux personnes touchées et à leurs proches.

Si vous souhaitez apporter votre pierre à l'édifice, chaque contribution, petite ou grande, fait une réelle différence.

Merci pour votre soutien.